当前位置: 俄语入门 > 俄语入门学习 > 正文

Despacito乌克兰语版(视频油管播放1700万次)+基辅女孩歌词朗读(音频)

2018-10-02 08:17 2

祝愿大家国庆节快乐! 假期玩得尽兴~

DESPACITO (Десь по світу) українська версія 

本篇内容分为两个部分,第一部分是Despacito乌克兰语版视频+简单背景介绍;第二部分是歌词中文翻译+基辅女孩Olga纯正乌克兰语朗读音频。目的是借助这首乌克兰语歌曲,让大家对乌克兰语有一个直观的感受,对乌克兰旅游产生兴趣。

《Despacito 》(中文:慢慢来 )是波多黎各歌手路易斯·冯西(Luis Fonsi)和洋基老爹(Daddy Yankee)合唱的歌曲 。后又有贾斯汀·比伯参与的混音版于2017年4月17日发行  。2017年5月27日,混音版在美国公告牌百强单曲榜上登顶,成为该榜21年以来第一首夺得冠军的西班牙语歌曲。很快成为全球洗脑神曲 46亿点击率创历史,并且播放量每年都在增长。各国语言的翻唱版也都大火,华语男歌手林俊杰参与的中文版《缓缓》于2018年1月26日发行 ,另外还有冯提莫演唱的版本。

乌克兰语的版本全称是“Despacito десь по світу українська версія Дрогобицький район ” ,改得很彻底,主题、歌词全都改了。原《Despacito》唱的其实就是很简单直白的追求女生的故事。乌克兰版的是德罗戈贝奇(乌克兰城市)地区的青少年,为庆祝乌克兰独立26周年纪念日制作的视频,歌曲里陈述了乌克兰灿烂的文化,悠久的历史,列举了很多著名的作家,诗人,作曲家。为了增强民族凝聚力,呼吁乌克兰的青年人不惧经济困难的压力和政治改革的阵痛,齐心协力创造一个更好的祖国。

第二部分:中文翻译+基辅女孩Olga纯正乌克兰语朗读音频

乌克兰语真得很好听,大家有没有完整地听完一遍呀!我这里中文翻译不是直译,是转译的,如有不恰当的地方,还请行家赐教!本来是想放原文字的,但是板式很难调整到合适,所以只能放图片了。如需要原视频或者音频的可以联系我。

欢迎 发表评论:

Copyright © 2018 俄语入门