当前位置: 俄语入门 > 俄语入门学习 > 正文

不会用俄语聊生肖,怎么破?

2018-10-01 15:05 6

十二生肖

星座会说了,生肖你知道怎么表达吗?来看看吧~

生肖 Знаки китайского гороскопа; Китайский зодиак, также «китайский 12-летний зодиак» 

阴阳 Инь и ян

五行 Пять элементов  — земля, дерево, огонь, металл и вода

十天干 10-летний цикл («небесные стволы») 

十二地支 12-летний цикл («земные ветви» или «китайский зодиак»

再来看12生肖的俄语正解

↓↓↓

Все знаки китайского календаря:

鼠 – крыса. 牛 – бык. 虎 – тигр. 兔 – кролик. 龙 – дракон. 蛇 – змея.   马 – лошадь.  羊 – баран (коза, овец).  猴 – обезьяна. 鸡 – петух.  狗 – собака.  – свинья.

对话

01

— Кто ты по китайскому гороскопу? / Кто вы по древнему китайскому календарю? 你属什么?

— Я – обезьяна. 我属猴。

02

— Сегодня мы поговорим о китайских гороскопах. 

今天我们来聊聊生肖。

— Интересная тема! Давай. 

很有意思的话题,聊吧。

— Какой сейчас год по китайскому календарю

今年是什么年?

— Я знаю, что 2017 год, это год Дракона по китайскому гороскопу, правильно? 

我知道今年是龙年,对吗?

— Неправильно, это год Петуха

不对,今年是鸡年。

— 2018 год какого животного по китайскому календарю?  / Какое животное символизирует 2018 год? 

2018年是什么年? /  什么动物是2018年的象征

— 2018 год является годом Собаки. /  2018 год символизирует жёлтая собака со стихией земли

2018年是狗年。 /  2018是戌土狗年。

除了用生肖纪年的习俗,中国还有“本命年”的概念。“本命年””用俄语表达就是«Год судьбы»:

Он родился в год обезьяны и 2016 год является его «Годом судьбы».

他猴年出生的,2016年也是他的本命年。

Вот мой рассказ о «Годе судьбы» моей бабушки, а кто вы по китайскому календарю? Поделитесь с нами! 

这是我奶奶本命年的故事,你的本命年在什么时候?和我们分享一下吧。

俄语之家官微

为俄语之家标星►►►

从此干货不错过

欢迎 发表评论:

Copyright © 2018 俄语入门