当前位置: 俄语入门 > 俄语入门学习 > 正文

俄语之家官微-现在的俄罗斯年轻人都说什么--“Винтаж”(复古)

2019-01-10 05:45 12

 俄罗斯青年潮人潮语系列栏目

跟上年轻人的步伐

你就是俄语圈最靓的仔~

今日话题

|

Винтаж

名词:винтаж 复古

形容词:винтажный 复古的 

 (от фр. vintage)  来自法语单词 vintage 

винтаж

Винтаж в виноделии -  вина или урожай определённого года и возраста.

在葡萄酒酿造业,винтаж是指有一定年份的葡萄酒或者作物。

Винтаж в сфере моды — любые предметы обихода прошлого в современной интерпретации.

在时尚领域 — винтаж是指任何过去的家居用品在现代的新诠释。(具体来说就是二十世纪设计生产的衣服在二十一世纪再次得到大众的关注和喜爱) 

Винтаж в музыке—старый, но хорошо сохранившийся, добротный инструмент.

在音乐领域 — винтаж是指古老,但却保存得很好的优质乐器。

在日常生活中,Винтаж还有很多涵义,这就需要大家根据上下文或者语境灵活处理,小编相信大家的实力~~

例句

Я держу несколько бутылок винтажа специально для вас.

我专门给您留了几杯佳酿。

Ты просто не знаешь цену винтажной сумочки.

你简直不知道复古包的价格。

Сегодня утром он угнал машину из моей винтажной коллекции.

今早他从我的复古藏品里偷了一辆车。

Мы зайдём в этот винтажный магазин?

我们顺便去一趟这个复古商店吗?

Я нашла эти часы в винтажном магазине пару месяцев назад.

两个月前我在复古商店找到这个手表的。

Я говорила тебе: не надевай  винтажные туфли.

我跟你说过了,别穿古董鞋。

欢迎 发表评论:

Copyright © 2018 俄语入门