当前位置: 俄语入门 > 俄语入门学习 > 正文

【俄语歌曲】在这个夜晚 В эту ночь

2018-12-27 16:12 12

Режиссер клипа - Евгений Курицын

音乐视频导演:叶甫盖尼·库里岑

Автор музыки - И.Маркс, А.Маклай.

作曲:马尔克斯·И,马克莱·А

Автор слов - О.Жарова.

作词:扎洛娃·О

ИП Серекбаев Б.Е.

监制:谢列克巴耶夫·Б·Е

Равиль Исаков, Алишер Егембердиев и Батыржан Тазабеков исполняют

(THE JIGITS演唱组)拉威利·伊萨科夫、阿里舍尔·叶格穆别尔季耶夫、巴特尔让·塔扎别科夫演唱

(莫斯科亞科伕 Moscowyakov 试译)

Я видел холод любимых глаз

我看到爱人眼中的冷漠

И боль не сказанных нами фраз.

你我未说出话语更刺伤人

Время не лечит и забыть не дает.

时光还没飞逝也无法忘却掉

И только сердце сжимает тоска,

只在内心间积存着厌倦

Слез невыплаканных река;

未哭诉出来的愁怨汇集成河

Мы, печали с тобой берега,

你我身处在忧伤河左右岸

И нам не быть вдвоем.

我们就无法卿卿我我地长久

Припев:副歌

В эту ночь отпустим навсегда любовь! Yeah!

在这夜晚把这份爱永久放逐!是的!

Плачет дождь и умоляет сохранить, поверить вновь.

夜雨滴泪恳求保留这段情,重新建信任

В эту ночь, и выхода, мы знаем - нет! Yeah!

在这个夜晚你我知道任何出路也没有!是的!

Ты уйдешь, и нам с тобою никогда не встречать рассвет,

你将离去,你我再也不会迎来黎明曙光

В эту ночь...

就在这个夜晚

Остыли искры - я и ты.

你我爱情火苗已熄灭掉

За нами счастья сожжены мосты.

属于我们的幸福之桥已燃尽

Застыли в бесконечности боли и лжи,

消失在无尽的伤痛和谎言里

Все не так!

一切并非如此

Не нужно столько лишних слов;

无需那么多的多余言辞

И нам не разорвать оков!

我们无法挣脱枷锁桎梏

Дотянуться и просто обнять -

勉强维持以及同床异梦

Только зачем, скажи?

请告诉只是为何这样过

Припев:副歌

В эту ночь отпустим навсегда любовь! Yeah!

在这夜晚把这份爱永久放逐!是的!

Плачет дождь и умоляет сохранить, поверить вновь.

夜雨滴泪恳求保留这段情,重新建信任

В эту ночь, и выхода, мы знаем - нет! Yeah!

在这个夜晚你我知道任何出路也没有!是的!

Ты уйдешь, и нам с тобою никогда не встречать рассвет,

你将离去,你我再也不会迎来黎明曙光

В эту ночь...

就在这个夜晚

В эту ночь отпустим навсегда любовь! Yeah!

在这夜晚把这份爱永久放逐!是的!

Плачет дождь и умоляет сохранить, поверить вновь.

夜雨滴泪恳求保留这段情,重新建信任

В эту ночь, и выхода, мы знаем - нет! Yeah!

在这个夜晚你我知道任何出路也没有!是的!

Ты уйдешь, и нам с тобою никогда не встречать рассвет,

你将离去,你我再也不会迎来黎明曙光

В эту ночь...

欢迎 发表评论:

Copyright © 2018 俄语入门