当前位置: 俄语入门 > 俄语入门学习 > 正文

【俄语歌曲】难道我有过错 Виновата ли я

2018-11-03 08:29 19

娜杰日达·卡德舍娃和《金环》歌舞团演唱

1995年《难道我有过错》专辑)

Надежда Кадышева и ансамбль "Золотое кольцо"

(альбом "Виновата ли я" -1995)

俄文歌词

Музыка: народная

Слова: народные

Виновата ли я, виновата ли я,

Виновата ли я, что люблю,

Виновата ли я, что мой голос дрожал,

Когда пела я песню ему.

Виновата ли я, что мой голос дрожал,

Когда пела я песню ему.

Целовал, миловал, целовал, миловал,

Говорил, что я буду его,

А я верила всё и как роза цвела,

Потому что любила его,

А я верила всё и как роза цвела,

Потому что любила его.

Ой, ты, мама моя, ой, ты, мама моя,

Отпусти ты меня погулять,

Ночью звёзды горят, ночью ласки дарят,

Ночью все о любви говорят.

Виновата сама, виновата во всем,

Ещё хочешь себя оправдать,

Так зачем же, зачем в эту лунную ночь

Позволяла себя целовать.

Так зачем же, зачем в эту лунную ночь

Позволяла себя целовать.

Виновата ли я, виновата ли я,

Виновата ли я, что люблю,

Виновата ли я, что мой голос дрожал,

Когда пела я песню ему.

Виновата ли я, что мой голос дрожал,

Когда пела я песню ему.

中文歌词

俄罗斯民歌

(莫斯科亞科伕 试译)

难道我有过错?难道我有过错?

爱上他难道是我犯了错?

我唱歌儿给他听,害羞得嗓音颤抖,

难道是我犯下了过错?

我唱歌儿给他听,害羞得嗓音颤抖,

难道是我犯下了过错?

亲吻过爱抚过了,亲吻过爱抚过了,

许愿说他只属于我一个!

我相信了这一切,犹如花朵绽放,

因为我深深爱上了他。

我相信了这一切,犹如花朵绽放,

因为我深深爱上了他。

哎呀我的妈妈!哎呀我的妈妈!

你就同意我出门去找他吧!

夜晚柔情四溢,夜晚星光熠熠,

夜晚全在倾诉着爱意。

我自己个有错,全部都是我的错,

居然还想为自己个儿而开脱。

为何要在明月高照的那个夜晚?

随便就让他亲吻了我?

为何要在明月高照的那个夜晚?

随便就让他亲吻了我?

难道我有过错?难道我有过错?

爱上他难道是我犯了错?

我唱歌儿给他听,害羞得嗓音颤抖,

难道是我犯下了过错?

我唱歌儿给他听,害羞得嗓音颤抖,

难道是我犯下了过错?

欢迎 发表评论:

Copyright © 2018 俄语入门