当前位置: 俄语入门 > 俄语学习视频教程 > 正文

俄语谚语(181-190)

2018-10-06 22:12 15

181. Ры́ба и́щет, где глу́бже, а челове́к – где лу́чше. 鱼往深处游,人往好处走。

182. С волка́ми жить – по-во́лчьи выть. 与狼共伍,如狼嚎叫。 

183. С глаз доло́й – из се́рдца вон. 眼不见,心不烦。

184. С кем поведёшься, от того́ и наберёшься.跟着谁,就学谁;近朱者赤,近墨者黑。

185. С ми́лым рай и в шалаше́. 与心上人在一起,草棚也是天堂。

186. С ми́ру по ни́тке – го́лому руба́шка. 众人凑根线,穷人缝件衣。

187. Сам ка́шу завари́л, сам и расхлёбывай. 自己熬粥自己喝;自酿苦酒自己喝。

188. Свет кли́ном не сошёлся. 天无绝人之处。

189. Свет не без до́брых люде́й. 世间还是有好人。

190. Свои́ лю́ди – сочтёмся. 自己人好算账。

欢迎 发表评论:

Copyright © 2018 俄语入门