当前位置: 俄语入门 > 俄语学习视频教程 > 正文

【俄语时事】南千岛群岛问题该何去何从?

2018-12-06 08:03 18

在太平洋西北部,有这么四座岛,这里渔业发达,矿产丰富,但它们却有两个不同的称呼,俄罗斯称之为“南千岛群岛”,日本称之为“北方四岛”。这四座岛分别是:国后岛,择捉岛,色丹岛,齿舞群岛。

可能大家多多少少听过关于日俄双方针对这几座岛屿问题的一些争端,今天小编就梳理一下是怎么肥四。

1855年

日俄会谈,瓜分千岛群岛

在18世纪中期以前,日俄对于千岛群岛的争端就已经开始了。直到1855年,双方缔结了《日俄和亲通好条约》,瓜分了千岛群岛。双方规定,择捉岛以南四岛归日所有(南千岛群岛),以北归俄方所有。

1945年

日本投降,群岛归苏联所有

1945年雅尔达会议当中,美英承诺苏联在战后得以取得南库页岛以及千岛群岛全部领土,并签订《雅尔塔协定》。随着日本无条件投降后,苏联正式拥有南千岛群岛的所有权。

1991年

苏联解体,俄方欲缓和日俄关系

1991年苏联解体后,俄罗斯需要日本的经济援助,所以开始着手改善日俄关系,日本也趁此机会把南千岛群岛问题再次提上议程。当时俄总统叶利钦提出了五个步骤逐步解决群岛问题,但是遭到了国内的强烈反对,不得不表示:南千岛群岛问题最好还是交给下一代人解决。

2004年

俄方提出归还两岛,被日方拒绝

2004年,普京表示可以根据1956年的《日俄联合宣言》归还色丹岛和齿舞群岛,但被日方拒绝。

直到今年,日方多次提出归还南千岛群岛问题,并趁G20峰会期间提出早日促成日俄和平条约的签订。普京方面似乎也是不置可否的态度,将这件事交给了特使去办。

新闻提要:

日俄双方将派出特使就双方缔结和平条约事宜进行会谈;俄方特使为伊戈尔·莫尔古洛夫,日方特使为森健良;日首相将于明年年初访俄;俄方的立场是,俄罗斯对于南千岛的所有权在国际法律上是毋庸置疑的。

相关词汇:

① спецпредставитель 特使

② подтверждать - подтвердить 确认

③ внешнеполитическое ведомство 外交部    

④ позиция 立场

⑤ южные Курильские острова 南千岛群岛

⑥ не подлежит сомнению 毋庸置疑

新闻原文

МИД Японии: спецпредставителями по мирному договору станут Мори и Моргулов

Заместитель министра иностранных дел Японии Такэо Мори назначен спецпредставителем премьер-министра страны на переговорах с Россией по заключению мирного договора, подтвердили РИА Новости в понедельник в пресс-службе японского МИД.

По его данным, с российской стороны спецпредставителем президента РФ станет заместитель министра иностранных дел Игорь Моргулов.

"На саммите Японии и России по случаю проведения в Буэнос-Айресе встречи G20 эти назначения были подтверждены", — сообщили в МИД.

В начале будущего года, напомнили во внешнеполитическом ведомстве, премьер-министр Японии Синдзо Абэ посетит с визитом Россию.

"Если будет такая возможность, должна состояться встреча министров иностранных дел Японии и России", — сообщили в МИД Японии.

Два дня назад в Буэнос-Айресе по итогам встречи с Абэ президент РФ Владимир Путин сообщил на пресс-конференции, что работу по вопросу заключения мирного договора с Японией будут вести спецпредставители президента РФ и премьер-министра Японии, а курировать её будут главы МИД двух стран.

Позиция Москвы заключается в том, что южные Курилы вошли в состав СССР по итогам Второй мировой войны и российский суверенитет над ними, имеющий соответствующее международно-правовое оформление, сомнению не подлежит

没啥想说的,就一个字:硬!

大家觉得这几座岛应该归谁呢?

来跟小编聊聊吧

白白~

欢迎 发表评论:

Copyright © 2018 俄语入门