当前位置: 俄语入门 > 俄语学习视频教程 > 正文

俄语听力练习:

2018-09-11 06:08 17

Си Цзиньпин примет участие в 4-м Восточном экономическом форуме во Владивостоке

习近平将参加符拉迪沃斯托克第四届东方经济论坛

По приглашению президента РФ Владимира Путина председатель КНР Си Цзиньпин 11-12 сентября примет участие в четвертом Восточном экономическом форуме во Владивостоке. Об этом заявил помощник министра иностранных дел КНР Чжан Ханьхуэй.

Восточный экономический форум проводится по инициативе президента России с 2015 года. Китай постоянно отправляет на форум большие представительные делегации. На этот раз лидер китайского государства впервые примет участие в данном форуме.

«Предстоящее участие председателя Си Цзиньпина в четвертом Восточном экономическом форуме продолжает традицию взаимной поддержки двух стран в проведении важных международных мероприятий, демонстрирует высокий уровень двусторонних отношений и пристальное внимание китайской стороны к сотрудничеству с Дальним Востоком. Данная поездка будет способствовать высокоуровневому развитию китайско-российских отношений и всестороннего сотрудничества двух стран».

По сообщению Чжан Ханьхуэя, во время пребывания в России Си Цзиньпин примет участие в ряде двусторонних и многосторонних мероприятий, выступит с программной речью на форуме и обменяется мнениями с лидерами других государств по вопросам, представляющим взаимный интерес. Особенно важна третья в этом году встреча лидеров Китая и России.

«Это третья встреча лидеров Китая и России в этом году. В ходе переговоров будет определено направление развития двусторонних отношений на последующий период. Руководители двух стран обменяются мнениями по важным международным и региональным проблемам для усиления координации на международной арене. Уверены, что поездка председателя КНР Си Цзиньпина во Владивосток увенчается полным успехом и посодействует развитию китайско-российских отношений всеобъемлющего стратегического взаимодействия и партнерства».

Чжан Ханьхуэй отметил, что в этом году исполнилось десятилетие землетрясения в китайской провинции Сычуань. Дети, пострадавшие в той катастрофе, проходили реабилитацию во Всероссийском детском центре «Океан» на Дальнем Востоке. В 2010 году Си Цзиньпин уже посещал этот центр. Ожидается, что он повторит поездку и на этот раз.

«Всероссийский детский центр «Океан» стал свидетелем глубокой дружбы между народами Китая и России. Центр принял у себя 2 тыс. китайских школьников из пострадавших от удара стихии районов на реабилитацию в Россию».

«Тесные контакты глав двух стран продемонстрировали высокий уровень китайско-российских отношений, хорошие рабочие отношения и глубокую личную дружбу между председателем Си Цзиньпином и президентом Путиным. Несмотря на перемены международной обстановки, обе страны неизменно углубят китайско-российское всеобъемлющее стратегическое взаимодействие и всестороннее взаимовыгодное сотрудничество, чтобы развитие двусторонних отношений достигло больших существенных результатов».

欢迎 发表评论:

Copyright © 2018 俄语入门