当前位置: 俄语入门 > 俄语学习视频教程 > 正文

俄语学了这么久,你都染上了哪些“小毛病”?

2018-10-20 00:39 6

许多正在学习俄语的小伙伴告诉我,自从学了俄语之后,自己的“毛病”越来越多。有的学了俄语后中文开始说不清楚的,有的走在路上突然来个大舌音吓到身旁的人的,也有开始遗忘英文字母怎么写的……

今天小编就和大家分享一下学习俄语后大家可能染上哪些“小毛病”吧!

1. 确认的时候都习惯用 Да 回答

自从学习俄语后,你会发现无论是自己还是身边学习俄语的人,都特别钟意 да, хорошо, молодец 这几个单词。在这样的俄语圈里待久了之后,你会习惯用 да 来回答确认的事情,觉得一件事情做得不错或是很好会用 хорошо, молодец 来赞扬。

所以当你脱离这个俄语圈后,无论你是用中文、英语还是家乡话和你的同伴交流,你可能会习惯用 да 来回答他们。这时不懂俄语的小伙伴们可能会一脸懵逼地看着你……

2. 打呼噜带大舌音

大家都知道俄语的大舌音是一个非常难学的音,需要初学者勤学多练才能学会。很多初学者们也很给力地抓紧一切空闲时间,有事没事就弹弹自己的舌头,弹着弹着发现自己越弹越上瘾。如果你在这时弹出大舌音的话那是皆大欢喜,但你可能发现自己出现了一个毛病,那就是晚上睡觉打呼噜时打出大舌音!

记得小编大一刚开始学习俄语的语音语调时每天都在练如何发出大舌音。早上练,晚上练:饭前练,饭后也练。突然有一天早上我的三个室友告诉我,说我昨天晚上打呼噜打着打着突然打出大舌音。当时给我吓得我自己都不敢相信!!后来我这个“连睡觉都不忘练大舌音”一直成为我们寝室的一个梗。

3. 开始渐渐遗忘英语单词

学习俄语后你会发现自己虽然俄语词汇量越来越大,但英语词汇开始渐渐遗忘。因为每个人的精力都是有限的,当你将自己大部分精力和时间来学习俄语后,难免会落下曾经学过的英语。这时你就会遇到这种情况,你可能在写英文信件或者与美国人交流时,突然记不起某个单词,努力地想要记起它脑子里却全是俄语单词。飞机的英语单词是什么?Самолёт,самолёт……脑子里一直回荡的都是俄语单词Самолёт,就是记不起英语单词怎么拼!

4. 俄语、英语字母傻傻分不清楚

俄语和英语都同属印欧语系,他们很多字母很像,但读音完全不一样!学了俄语之后,看见英语字母你可能把m读成t,把h读成n,把y读成wu,看见p就开始弹舌。穿在脚上的彪马(PUMA)板鞋,你可能会看着它的英语单词却把它误拼成了“丽达”!

除此之外,你可能在写英语时开始出现了一些奇奇怪怪的毛病。比如写m时总喜欢勾起它的小角把它写成м,把大写K写成歪歪扭扭的俄语К,在写g和y时总喜欢把它的小尾巴勾起来等等。当你发现自己写错了之后你会很无奈地跟自己说:“我这些都是什么鬼?”

但是大家也不要太担心,有的毛病我们还是改得掉的。像英语单词的遗忘,我们只要继续坚持学习英语、记忆单词,就不会经常出现这种写英语作文脑子里全是俄语单词的现象。买一本英语字帖回来多写写练练,写字时多注意一点,就能改掉这个写英语字母爱勾小角的毛病。其实有的毛病也不是这么可怕,大家其实并不用多么在意,只要平时多注意一点,一切都还是OK的!

欢迎 发表评论:

Copyright © 2018 俄语入门