当前位置: 俄语入门 > 俄语学习资料 > 正文

俄语谚语(141-150)

2018-09-24 10:22 1

141. Не рой друго́му я́му, сам в неё попадёшь. 不要给人设陷阱,小心自己掉进去。

142. Не так стра́шен чёрт, как его́ малю́ют. 魔鬼不像人们描绘的那么吓人;事情虽难,没有人们描绘的那么可怕。

143. Не хле́бом еди́ным жив челове́к. 人活着不仅仅是为了吃饭。

144. Незва́ный гость ху́же тата́рина. 不速之客不受欢迎。

145. Нет дру́га – ищи́, нашёл – береги́. 没有朋友要去找,找到朋友要珍惜。

146. Нет ды́ма без огня́. 无火不生烟;事出有因。

147. Нет пра́вил без исключе́ний. 万事总有例外;没有例外,不成规矩。

148. Нет ро́зы без шипо́в. 没有不带刺的玫瑰。

149. Нет ху́да без добра́. 因祸得福;有得必有失。

150. Не́ было бы сча́стья, да несча́стье помогло́. 因祸得福。

欢迎 发表评论:

Copyright © 2018 俄语入门