当前位置: 俄语入门 > 俄语学习资料 > 正文

专家们不推荐听写,我们要不要坚持?

2018-09-23 19:24 14

作者 | 外语听力大师(ID: listen2this)

 1

很多人知道外语听力大师,是因为在一个知乎问题下那篇答案:文章我把自己在一年半内的听写过程逐步更新,我是真正通过听写实践产生了巨大的突破,才成为听写的拥趸者的。


而这个问题是恶魔的奶爸说听写是很低效的方法对不对?


与此同时,一位AIIC口译员,也在微博里面告诫大家不要听写,说听写误人子弟。他发博之后好几年,还有人在下面跟他争论,包括高校一线教师,认为听力的效果是毋庸置疑的,后来他把微博删掉了。

不听写这种观点对不对呢?

我的结论是对也不对。下面来具体分析下原因。

他们的观点是对的:听写有其局限。经过了这么多年听写,我再进一步想提高听力水平的时候,必须承认听写效果已经不明显了,我要采用别的方法才能提高。我思考后发现,听写局限于一个个单词和短句,如果辩音熟悉了,就剩了机械系重复,这时候就是在被动地听下意识地写,已经达不到效果了。往前走的话,要想达到听力的更高阶段,精听必不可少;要想扩大背景知识,泛听也是必须坚持的。

但是他们的观点又不对:因为对象错误。他们这个说法适用于打通听力障碍的人,而我们的学习者大部分是有听力障碍的,没有打破语音不熟悉的怪圈,精听对大家来说就是噪音罢了。从小学开始到大学毕业,这么多年学习听力实践也证明,精听不能帮助打通听障,这种精听没有什么效果。

2

很多专家不推荐听写,这是一个事实。这让我们不理解,听写的有效性是不需要质疑的,而为什么外语学习专家们,不推荐听写?

一个是觉得听写太低级,一个是他们打通听障的方式不是听写。

第一个原因,专家们不提听写,是觉得既然都是专家了,方法当然要高大上,听写看起来太低级了,没有人会承认自己很低级,自然专家也不会承认听写的作用。英语学习方法汗牛充栋,大家在浩如烟海的方法里面迷失,既然试过很多方法都没有凑效,自然也不会特别在意听写这种方法。所以即使找不到更好的方法,也不会采用听写的方式练习。

但是,就如同前首富王健林的小目标一样,对于普通人,这目标是两辈子也达不到的。别人的基础不必从听写做起,而对你来说就不一样。


再说第二个原因,我的确知道不少人通过别的方式打通了听障,所以不需要听写,自然不推崇听写。我知道一个译员就是把自己喜欢的50部电影一个个刷完,这样学好了听力的,其中费的力气不比听写小。其实任何打通听力障碍的人,都是长期一种方法去坚持,最后攻克的。无论是听写也好,还是别的方法,要投入的精力都是很大的,才能达到高级水平。

而我们一贯的外语教学方法,也没有听写生存的空间:小学或者初中阶段的外语教学,都是老师带领大家进行精读,词汇量小、语法相对简单、内容也比较单一,对学生来说都是熟悉的课文,自然不需要进行听写。到了高中虽然英语课文难很多,但是也有老师带领精读,理解上也没有大问题,而大家的学业繁重,高考听力只是一部分,自然没有太多时间去做耗时的听写,练习也大多采用精听这种方法。

但是到了大学阶段,四六级的听力难度陡然增加,词汇量增大,情节变复杂,导致很多人开始怀疑自己的听力水平,进而怀疑自己的智商,而没有想到是情况发生了变化,以前的方法不合适更高水平的听力要求。说到底,大部分人学的是哑巴英语,四六级考试会让听力水平现出原形。

如果这时候还是不听写,只进行精听,依然没什么效果,绝大部分的语言学习者会产生自我怀疑,难道我就特别笨吗?难道我不适合学语言吗?

千万不要自我怀疑。

3

是谁发明了听写这种方法呢?

听写练习的发明者,也是复读机的发明者——钟道隆教授,是通信工程专家,上学时门门功课优秀,智商是非常高了,可是他学的是俄语,英语基本不懂,在出国的时候,因为语言不通,只能跟翻译寸步不离,此时刺激了他的自尊心,他决定要把英语学好。

 45 岁的时候钟道隆终于悟出了学习英语口语听力的正确方法,也就是他总结出来并大力推广的逆向英语学习法。从听最初的音标开始,他抛开教材,坚持听录音,并且默写下来,不懂的地方反复听,直到听懂为止。慢慢听句子、听文章。他早起晚睡,工作之余每天学习五小时,节假日学习十几个小时,长年坚持不懈,竟用坏收录机十几部,翻坏字典两部。十四个月后出国,他成为中国代表团正式翻译。

相信大家也听说过10000小时理论,钟道隆教授的此番行为不就是这个理论的实践者吗?10000个小时的身体力行,无论什么行业都能成为专家。而这种身体力行,是需要实实在在地练习,深入地沉下去,浮光掠影是不可取的。

 4

我们为什么要进行听写练习?

听力水平不行,绝不是你个人能力低下,相信除了听写,大家英语的其他方面是非常优秀的,只是没找到合适的练习听力的方法。我认为听写就是一个对听力完全丧失信心的解药。

以前很多人不去听写,就这么任听力水平低下的状况持续,直至放弃学习。与其这样不如投入听写,听写虽然不能解决英语学习的所有问题,却能实实在在的地打通听障,让大家能够在听力上入门,以后才有进一步提高的可能性。


再提到一个晚清重臣——曾国藩,其为人处事的最大特点就是做事,要用最老实、最踏实、最彻底的办法去做,要做就从根上做起。

所谓的成功,就是聪明人用笨办法走出来的。那些你不屑一顾的简单方法,长期坚持,必然看到不同。

为了答谢各位粉丝,特展开免费咨询活动,仅限一月:

2集齐3个赞

3集赞之后截图发给大师,并向大师提问

4大师将在24小时之内给你回复

5 本活动有效期为2018年9月15日-10月15日

欢迎 发表评论:

Copyright © 2018 俄语入门