当前位置: 俄语入门 > 俄语学习资料 > 正文

俄语歌曲欣赏:С Днем Рождения, Солнце!

2019-02-17 02:27 16

С Днем Рождения, Солнце! 

专辑:Дороги

歌手:ANIKO Dala

Я тебе не все сказала.

我没有把一切都告诉你

Я сейчас раскрою тайну.

现在我将揭开这个秘密

Лишь тебя всю жизнь искала,

终其一生只为寻你

А увидела случайно.

蓦然回首,你就在那灯火阑珊处

Знаешь, ведь такие очи

你要知道,有那样的眼睛

Невозможно не заметить.

没有什么是察觉不到的

Наши золотые ночи -

我们的金色的夜晚啊——

Лучшие на всей планете!

是整个星系中最无与伦比的!

Пусть в этот день бродяга-дождь смеется,

在这一天,让流浪的雨滴欢笑

Лишь для тебя улыбнется небо.

天空也只为你展露笑颜

Я прокричу в открытое оконце

我会在敞开着的小窗里大喊:

С Днем Рождения, Солнце!

生日快乐,太阳!

С Днем Рождения...

生日快乐…

С Днем Рождения, Солнце!

生日快乐,太阳!

Без сомнения

毋庸置疑

Я сорву все звезды!

我会摘下所有的星星

И подарю тебе!

然后送给你!

На открытке разноцветной

在彩色的明信片上

Написала откровение

我写下一纸启示录

И в мечте своей заветной

在内心的憧憬里

Я растаю на мгновение.

我一瞬间融化了

А твои глаза - озера...

你的双眼是湖泊

Глубина их сердце манит.

心儿深深沉溺于其中

В позабытые просторы

在遗忘的旷野中

Светлых, неземных окраин...

闪耀的,超越地球的边际…

Пусть в этот день бродяга-дождь смеется,

在这一天,让流浪的雨滴欢笑

Лишь для тебя улыбнется небо.

天空也只为你展露笑颜

Я прокричу в открытое оконце

我会在敞开着的小窗里大喊:

С Днем Рождения, Солнце!

生日快乐,太阳!

С Днем Рождения...

生日快乐…

С Днем Рождения, Солнце

生日快乐,太阳!

Я сорву все звезды!

我会摘下所有的星星

И подарю тебе!

然后送给你!

欢迎 发表评论:

Copyright © 2018 俄语入门