当前位置: 俄语入门 > 俄语学习资料 > 正文

俄语中的洗脸、洗澡、洗衣服竟然不是一个“洗”

2019-01-23 15:11 17

在汉语中,“洗”既可以洗衣服又可以洗澡,还能洗水果等。但是在俄语中,洗澡、洗衣服用的却不是同一个词。今天,我们就来看一下俄语中的“洗”究竟应该怎么说吧!

洗脸

  • Умываться - Умыться 只能表示洗脸的意思,而且是自己给自己洗脸。

    Я умываюсь каждое утро. 

    我每天早上都洗脸。

    Давай поднимайся, умывайся, одевайся, и будем завтракать.

    来吧,起来洗脸穿衣服,然后我们吃早餐。

  • Умывать -Умыть 表示给某人洗脸

    Я умываю ребёнка.

    我给孩子洗脸。

洗澡

  • Мыться - Помыться 洗澡

    Я моюсь холодной водой.

    我用冷水洗澡。

    Каждую неделю я моюсь в бане.

    我每周在澡堂洗一次澡。

  • Мыть - Помыть 给谁洗或者洗某个具体的部位

    Перед едой надо мыть руки.

    吃饭前要洗手

    Мыть ребёнка

    给孩子洗澡

  • Купаться 多指在河里、海里、泳池里游泳嬉水

    Купаться у берега

    在岸边洗澡

    Купаться в море

    在海里嬉水

    Он захватил полотенце и пошёл на реку купаться.

    他带上毛巾就到河里洗澡去了。

洗菜、洗水果、洗餐具

  • Мыть - Помыть(кого что) / вымыть(что) 洗, 洗濯

    Мыть посуду

    洗碗

    Мыть пол

    洗刷地板

    Мыть овощи

    洗菜

    Вымыть стакан 

    把玻璃杯洗好

洗衣服

  • Стирать - Выстирать 表示使用洗涤物来洗东西

    Стирать одежду

    洗衣服

    Стирать с порошком

    用洗衣粉洗

    Он сам стирает.

    他自己洗衣服。

欢迎 发表评论:

Copyright © 2018 俄语入门