当前位置: 俄语入门 > 俄语学习资料 > 正文

阿迪达斯推出《权力的游戏》运动鞋,网友:能不能先帮忙催稿啊?

2018-12-14 14:03 5

之前阿迪达斯的《龙珠》合作款饱受诟病,因为人们觉得那些鞋子太烂了,并没有在里面看到诸如Ultra Boost一类的明星款型。

而现在,这一切都被挽回了,因为阿迪达斯和HBO的《权力的游戏》搞了一个合作款。

虽然这套系列在好几个月前就开始预热了,声称这些款式的设计源于剧中的几个大家族和主要势力,但我们直到现在才看到鞋子的照片。

这套鞋子全都是Ultra Boost型号,其中最早放出的两款是基于龙妈的坦格利安家的。在这组阿迪达斯官方放出的照片中,其中一款的设计非常彪悍:

另一双是一种多层次的白色设计,看起来灵感来源可能是龙妈?

除了坦格利安款,还有一个异鬼款:

一位Ultra Boost鞋的收藏者评论说,这个系列看起来还不坏:

As someone who actually collects Ultra Boosts, these...aren’t terrible. I kinda wish they were based on the Ultra Boost 1.0 model instead of the newer 4.0 (I hate the “ribbing” on the knit pattern), but the designs themselves are striking about the right balance between “subtly including references to Game of Thrones as the license would dictate” and “not looking like a shoe for five year-olds with plastic dragons all over them”.

作为一个收藏Ultra Boost的人,我认为这套鞋还行。不过我倒希望他们用的是Ultra Boost1.0版而不是4.0版(我很不喜欢织片上的螺纹),不过设计本身还是很不错的,取得了很好的平衡,既“在品牌允许的尺度内再现了权游里的形象”又没有做成“5岁小孩才穿的全是塑料龙的东西”。

The only differences between these and regular Ultra Boosts are the addition of a small “flag” on the heel, which will carry a name or slogan associated with the theme, as well as custom aglets and tongue tabs. The only overt branding is on the insole, which have giant Game of Thrones logos on them.

这些鞋子和普通Ultra Boost唯一的不同是,鞋后面会有一个“小旗子”写着鞋子的主题来源,鞋子的洗标和鞋舌上也会有露出。唯一一个显眼的品牌露出是在鞋内的垫子上,那里印着巨大的权游Logo。

Indeed most folks probably won’t even know these are Game of Thrones sneakers at all unless you point it out to them, and I guess sneakerheads could be looking out for some of these even if they don’t like the show/books, since there’ll be some nice colourways on the way if the earlier leaks are anything to go by.

实际上,如果你不跟别人指出来,很多人可能看不出这些是权游的合作款。因此我猜一些运动鞋发烧友即使不喜欢权游系列也有可能来买,因为根据早期漏出的照片来看,这个系列有些的颜色还挺好看的。

红黑相间的那一款会在1月上架,其他的则会在一年的时间里陆续出来。

不过,说到这里依旧还是要问一下那个棘手的问题:下一本书什么时候出呢?

OK,来讲讲今天的词 Overt

不要把它看成了 over,这个词表示的是“明显的”、“十分显眼的”

那么,我们来造个句子吧~

He's written a few overtly political lyrics over the years.

他几年来写了几篇政治性明显的歌词。

欢迎 发表评论:

Copyright © 2018 俄语入门