当前位置: 俄语入门 > 俄语学习资料 > 正文

走出去的日子

2018-11-30 07:58 3

学习了俄语29个月的时间,原本的生活是吃饭睡觉,进入了国际经贸学院,就变成了吃饭睡觉学俄语。单科目的提升,让0基础俄语的门外汉,变成了能掌握高级商务贸易俄语的专业翻译,并且拿到了专业俄语三级证书。这种学习模式效果显而易见,专修俄语让喜欢语言的孩子有了一个安心的场所,爱上语言,一生俄语。某一天,长久扎实的学习,学院严格的管理就是我走出国门的法宝。

在去俄罗斯工作前,三个月的实训,有外教为我们普及斯拉夫民族的民俗风俗,在异国他乡中俄的文化差异。美丽的外教告诉我们:“如果你喜欢上了俄罗斯的姑娘,可千万不要送姑娘双数的鲜花,只有死人才收双数的。”也有在海外工作多年的老师会指导工作的演练项目,每一步的详细指导,为你量身定做的计划。让你在俄罗斯的工作一步到位,更快的适应在外的生活。

如今,在莫斯科已经生活一年多了。公司安排的酒店式公寓宿舍只有我一个人住,习惯了早晨6点半为自己煮一杯咖啡,切一片黑面包,坐在落地窗前,这是一天我最清闲的时间。常买的那本俄罗斯有名的商务杂志填补了一下这个时间。我向来喜欢清静,现在的房子通亮简约的风格十分适合我,我也可以腾出一个房间来专门做我的书房。处理了一些邮件,随后我出门驾车到公司上班一切尽然有序。一年多来的努力换来的就是我想要的日子。感谢的人可是太多了,最辛苦的就是国际经贸学院的老师们了。初次驾到俄罗斯人生地不熟就是我们的外教联系了家人帮忙把我接到了住处,俄罗斯人的性格和天气截然相反,热情的拉我去喝酒招待。

工作上不懂的问题,学院的售后老师也积极给予帮助,在私下也关注我的生活状态。特别是在度过试用期的前三个月就业指导老师更是帮我度过了最难走的关卡。当时公司给我分派了一个十分紧急的任务。明天中国来的客户就要莫斯科公司参观,郊区的工厂根本没来的及做准备,手头上也没有给用于介绍新产品的PPT。时间紧任务重,明明试用期的尽头近在咫尺,仅仅只有几天了。如果这件事情处理不了我一定丢了工作。我拨通了老师的电话,  25分钟的沟通,我和老师就开始了相隔6200公里的合作,清晨露出了一抹白肚,随着我与老师的简单的问候电话结束了最后的收尾。看到老师制作的策划案我也感叹道:崔老师不愧是十多年的职场精英,策划案和翻译都是显得干练稳重。在事后老师口中得知,那个晚上帮助我的还有多位在学院勤勤恳恳工作的多位老师。国际经贸学院与老师的负责和耐心,真是让我眼眶泛红,已经无法用言语形容,以后只要有需求我一定用行动告诉学院我的感谢。

完成后,我简单的休息了几个小时,就马上去完成后面部分的工作。还临时帮中国客户当起了俄语翻译,一些产品上的专业词汇,客户不懂我也一一向对方详细说明。在学院创新的学习模式中汲取到扎实的俄语,当个随行翻译还是绰绰有余。事后我给了又通了电话,我讲述了一遍今天的发生,老师又对我进行了细节的指导,原本是要感谢,却又被老师默默的教育了一番,我们八维有这样一群厉害的老师怪不得学生们可以高薪就业。

事情结束,我完成了工作,给莫斯科地区的业务负责人讲述了我的工作总结。公司看我劳累给我安排了新的套房先暂时休息一下。6点醒来,我冲了一杯咖啡给自己,坐到客厅。双手先捂捂杯子暖暖手,茶几上一本专业的商务杂志顺手拿来就读了起来。6点半了,我站起来到落地窗前。环顾了一下,宽敞的酒店式公寓套房,还附带车库。感谢八维;感谢国际经贸;感谢老师;感谢努力,这应该就是我要的日子吧,我会拥有它。

欢迎 发表评论:

Copyright © 2018 俄语入门