当前位置: 俄语入门 > 俄语学习资料 > 正文

俄语歌曲欣赏:Верка

2018-11-25 13:25 3

Верка

专辑:СВОИ

歌手:Lube

Хочешь клин журавлей в небе русских полей

你想看到一群仙鹤飞过俄罗斯的原野?

Или солнце аллей, подарю тебе, Верка,

还是那阳光下的林荫小道?我将它送给你,薇尔卡

на память

留作纪念

Или хочешь закат, а нет, лучше - зарю

抑或是你想要夕阳西下的余晖,哦不,最好是旭日东升的朝霞

Просто так, наугад, подарю тебе Верка.

我就这样简单地将它送给你,薇尔卡

на память.

留作纪念

Что прошло, то прошло, ничего не исправить

过去的就让它过去吧,不要再去悔恨

Но на сердце светло, что мы вместе пока ведь.

高兴的是,我们依然在一起,这就足够了

И пока наших песен река убегает волнами

曾几何时,河流随我们的歌声奔腾远去

И пока я вдали от тебя по дорогам пылю

如今我却在尘土飞扬的道路上与你渐行渐远

Только знай берега наших встреч, всё равно они с нами

我们曾相会的河岸,还在那儿等待与我们重逢

Только знай, что тебя я люблю, понимаешь, люблю.

我只清楚一件事儿:你是我的心爱,知道吗,我爱你

За твою красоту по округе в саду

为了衬托你的美,我从花园中采来每朵丁香

Всю сирень уведу, подарю тебе, Верка,

送给你,薇尔卡

на память

作为纪念

А когда всё не так и душа вся в бинтах

当一切不再如初,当我的灵魂遍体鳞伤

В моих битвах, боях я шепчу имя: Верка, губами.

在我的战斗中,我会轻声低语你的名字:薇尔卡,吻我

Прикоснусь я к тебе, улыбнёшься наверно

当我触摸到你时,我想我会露出微笑

А на сердце светло, ведь со мной моя Вера.

高兴的是,我和我的薇拉(薇尔卡的爱称/本义是信仰)在一起

И пока наших песен река убегает волнами

曾几何时,河流随我们的歌声奔腾远去

И пока я вдали от тебя по дорогам пылю

如今我却在尘土飞扬的道路上与你渐行渐远

Только знай берега наших встреч, всё равно они с нами

我们曾相会的河岸,还在那儿等待与我们重逢

Только знай, что тебя я люблю, понимаешь, люблю.

我只清楚一件事儿:你是我的心爱,知道吗,我爱你

欢迎 发表评论:

Copyright © 2018 俄语入门