当前位置: 俄语入门 > 俄语学习资料 > 正文

俄语好是一种怎样的体验?

2018-11-21 10:40 13

随着中国与俄罗斯的关系日益融洽,越来越多的人开始学习俄语了。俄语好是一种怎样的体验呢?会俄语、俄语好的成功例子有很多:演员陆毅成为中国的“俄罗斯旅游形象大使”,北京姑娘杨歌在俄罗斯成功开辟起自己的歌唱事业......

其实,俄语好就像拿着一张VIP卡,方便、快捷又高大上,给自己的生活带来很多的乐趣。今天小编就跟大家讲讲都有哪些体验吧!

畅游外网毫不费力

学了两三年的俄语后,小编的听力和阅读都达到了一定的水平,现在我已经可以自由自在地畅游YouTube、Twitter、VB等外国网站啦!特别是可以直接在YouTube上看完最新一期《妈妈咪呀》,不用再费劲到百度云、bilibili上求资源、求中文字幕视频了。还有就是在Twitter、VB上关注普京大佬、迪玛希的最新动态,用俄语看他们的最新消息简直毫无压力!

结交更多的俄罗斯朋友

小编的学姐刚从圣彼得堡留学回来,俄语口语好得不得了。每每看到她和俄罗斯留学生谈笑风生时都让小编羡慕得不要不要的!

这位学姐口语好到连留学生们听了都赞不绝口,用他们生疏的中文说着:“我什么时候中文能讲得像你的俄语一样好?”不仅如此,我的这位学姐已经成为我们学校留学生圈里的“导游”,凭借着对本地的美食小吃和购物中心的详细了解和一口流利的俄语,俄罗斯小姐姐们都特别喜欢和热情大方的学姐一起出门玩耍。

旅游不用跟团

小编的一些学长学姐学了两三年俄语后,就自己坐火车到俄罗斯海参崴旅游去了。因为他们懂俄语,所以就不需要报团旅游啦!不仅可以省下报团的费用,还可以不受时间的约束,想玩几天就玩几天!即使是迷路了,他们可以自己询问当地的俄罗斯人,也可以自己看路牌。反正会说俄语,听得懂、也看得懂,走南闯北都不是问题!

做生意不用带翻译

小编曾在贴吧上看见一篇帖子,讲到一位经常到俄罗斯做生意且精通俄语的商人比他同样到俄罗斯做生意但却不会俄语的伙伴节省了许多时间和金钱。如果不会俄语,到俄罗斯做生意就一定需要一位俄语翻译,然而如今优秀的俄语人才相当稀缺,俄语陪同翻译不仅不好找,费用也不低。一般情况下,陪同翻译一天的花费是1000人民币,10天就是1万了!但如果本身就会俄语,且俄语说的还很好,你就可以省下这些钱啦!

轻松阅读俄语原著

小编的一个同班同学特别热衷于俄罗斯的经典著作,最喜欢看普希金和托尔斯泰的书。她说当初就是因为喜欢看普希金的书才选择的俄语专业。但她高中并没有学过俄语,只能读中文版的书籍。可中文翻译有时无法准确地表达原著中作者所阐述的内容。就像中国的古诗翻译成外文也无法准确地描述诗的意境,表达诗人的心情。

现在,她就可以读原汁原味的俄语原著了,不必再担心中文翻译是否曲解了作者想要表达的东西。现在每次和她去图书馆,我都能看见她带着一本俄语原版书,一写完作业就把书拿起来看。

俄语好的体验还不止这些,毕竟学会一门语言就多一项技能。当你学好俄语后,你就会发现的生活不仅变得更好更方便,还让你自己变得更加自信。

欢迎 发表评论:

Copyright © 2018 俄语入门