当前位置: 俄语入门 > 俄语学习资料 > 正文

俄语听力练习:世界媒体详细解读普京与特朗普的巴黎会晤

2018-11-14 01:11 13

Мировые СМИ разбирают посекундно парижскую встречу Владимира Путина и Дональда Трампа

世界媒体详细解读普京与特朗普的巴黎会晤

Мировые СМИ разбирают посекундно парижскую встречу Владимира Путина и Дональда Трампа

Кирилл Клейменов

Это вот у нас в России. А что на дальних, так сказать, рубежах? А там вообще — мышь не проскочит. Вот президент наш в Париже. Вчера на торжественной церемонии по случаю столетия со дня окончания Первой мировой войны. Такое, знаете, впечатление, что она только закончилась, а не 100 лет назад, мировая война. Вот стоят все мировые лидеры. И как! Сразу понятно кто есть кто. И это, как вы понимаете, самое начало.

Все остальное — в репортаже Натальи Юрьевой. Она, кстати, удостоилась звания «королевны» в материале авторитетного издания за свой вопрос Петру Порошенко, хотя я, если честно, присвоил бы ей такое звание даже не за вопрос, а за стремительную и необыкновенно точную реакцию на ответ президента Украины. Вот, посмотрите, кто не видел.

Как бы ни старался Елисейский дворец минимизировать общение Владимира Путина и Дональда Трампа, чтобы не затмить памятные мероприятия и своего главного артиста на политической сцене дня Эммануэля Макрона, не получилось. Пресса трубит только об этом. Британские Daily Mail и The Times по кадрам разбирают встречу и рукопожатие российского и американского лидеров, The Guardian задается неожиданным вопросом: «Лучшие друзья?» The Telegraph отмечает: Трамп сменил стальное лицо на широкую улыбку, когда поздоровался с Путиным. А французская Le Figaro демонстрирует прекрасную память на даты российско-американской встречи — год назад, 11 ноября 2017 года, Путин и Трамп во вьетнамском Дананге.

Все это, конечно, детали, а вот настоящие политические жесты остались незамеченными. Например, почему Тереза Мэй не участвовала в памятных мероприятий в Париже? То ли забыла европейская пресса, что, в Антанту, помимо России и Франции еще Великобритания входила, то ли о Лондоне вообще в свете Brexit стараются не вспоминать. От эффекта «дежа вю» на этих памятных мероприятиях в честь столетия со дня окончания Первой мировой сложно было избавиться.

Казалось бы, целый век прошел, вот уже новая Парижская мирная конференция, а согласия по принципиальным вопросам, как в начале ХХ века не было, так и в XXI-м нет, причем даже у союзников. Атмосфера между Макроном и Трампом так же ужасна, как парижская погода, пишет влиятельная Le Figaro. Проливной дождь и холод.

Американский президент крайне недоволен заявлениями французского лидера, к тому же, своего военного партнера по НАТО, о желании создать Европейскую армию, в том числе и для защиты от США, чтобы быть более независимыми от американской политики. Украинский президент Петр Порошенко тоже ходил чернее тучи, да и само его присутствие, учитывая украинскую маниакальную идею забыть все русское, вызывало вопросы.

- Господин Порошенко, какую страну вы представляете? Украину, которая была частью Российской империи во время Первой мировой войны?

- Учите историю лучше!

- Это вы учите!

Что касается идеи создания Европейской армии и учений, которые проводит НАТО, о своем отношении к этому в интервью телеканалу RT France рассказал Владимир Путин.

«В принципе, Европа — мощное экономическое образование, мощный экономический союз, и в целом это вполне естественно, что они хотят быть независимыми и самодостаточными, суверенными в сфере оборонной безопасности. Я думаю, что это в целом процесс положительный с точки зрения укрепления многополярности мира. В этом смысле у нас перекликаются позиции и с Францией в том числе. что касается учений, мы тоже их проводим, правда, мы стараемся не проводить крупномасштабных учений вблизи границ стран НАТО. В целом мы относимся к этому спокойно, надеюсь, что диалог и здесь сыграет свою положительную роль», — сказал президент России.

Все внимание журналистов, конечно, было сосредоточено на встрече Владимира Путина и Дональда Трампа. Они увиделись уже на трибуне. Камеры ловили каждый жест — вот российский лидер пожал руку американскому президенту, улыбнулся и показал знак одобрения, Трамп похлопал Путина по плечу, он ответил тем же. Здесь в Париже планировались полноформатные российско-американские переговоры, но...

«Мы договорились о том, что мы здесь не будем нарушать графика работы принимающей стороны. По их просьбе мы никаких встреч здесь не организуем, а она, возможно, будет, скажем, на полях «Двадцатки», либо позднее, в любом случае мы к диалогу готовы. Это же не мы выходим из диалога по ракетам средней и меньшей дальности, это американцы планируют сделать. И они, и мы настроены на то, чтобы восстановить диалог, но еще важнее даже не на таком высоком или высшем уровне диалог вести, а на уровне экспертов. Надеюсь, что этот полномасштабный процесс переговорный будет восстановлен», — рассказал Владимир Путин.

Местные СМИ уже назвали этот день бенефисом Эммануэля Макрона, его речь длилась 20 минут. Правда, началась она не сразу — микрофоны отказали.

Пока Макрон выступал, некоторые даже успели поспать. Над королем Марокко шутят в Интернете — теперь он может сказать, что спал с Меланией Трамп. Под неодобрительный взгляд Дональда. Подготовили французы и выступления к столь памятному дню. Местные выпускники зачитали свидетельства очевидцев перемирия. И в нашей стране, конечно, не могли не заметить, что прозвучали воспоминания француза, британца, немца, даже китайского рабочего, но не русского солдата. А ведь мы в этой войне потеряли почти миллион человек!

Пресс-секретарь президента, Дмитрий Песков, рассказал журналистам, как к этому отнеслись в Кремле: «Мы действительно на это внимание обратили. Действительно, наверное, история Первой мировой войны в контексте судьбы нашей страны — это очень сложная и полная противоречий история. Но, скажем так, на каких языках зачитывали чьи воспоминания, это, скорее, было решение организаторов, и мы к этому решению относимся с уважением».

Как раз о необходимости помнить подвиги русских солдат, сражавшихся в Первой мировой, напомнил Владимир Путин во время возложения цветов к памятнику Русскому экспедиционному корпусу.

Он находится в самом центре Парижа, рядом с мостом Александра III, в царствование которого был заключен Русско-французский союз с взаимными обязательствами в случае нападения на одну из сторон. И вот уже его сын, Николай II, в разгар Первой мировой, несмотря на то, что Россия сама нуждалась в укреплении своей боевой мощи, отправил более 40 тысяч русских солдат по просьбе Франции воевать в рядах ее армии.

Маршал Фош так писал в своих мемуарах: «Если Франция не была стерта с карты Европы, то в первую очередь благодаря мужеству русских солдат». На церемонию возложения пришли дети русских школ во Франции — они подарили Владимиру Путину сделанный своими руками альбом о наших солдатах, и потомки героев.

«Помнят во Франции, что в 1914 году Россия фактически спасла Париж», — отметил президент.

Позже Владимир Путин приехал на обед в резиденцию Эммануэля Макрона на российской машине Aurus проекта «Кортеж». Протокол Елисейского дворца сделал все возможное, чтобы во время обеда у Владимира Путина и Дональда Трампа не было шансов хоть сколько-нибудь обстоятельно пообщаться друг с другом: в последний момент была изменена рассадка — российский и американский лидеры оказались друг напротив друга, а между ними стол, заставленный тарелками, фужерами и цветами. Так что Трампу оставалось только подмигивать.

Впрочем, как выяснилось, в кулуарах дворца Владимир Путин все-таки пообщался и с премьер-министром Израиля, кстати, впервые после инцидента с российским военным самолетом над Средиземным морем, и с Дональдом Трампом.

- Вам удалось пообщаться с Трампом?

- Да!

- И как прошла эта встреча?

- Хорошо!

- Хорошего вечера!

- Спасибо!

В завершение памятных мероприятий Владимир Путин вместе с другими лидерами принял участие в пленарном заседании Парижской мирной конференции. Его соседями оказались канцлер Германии и премьер-министр Канады. Кстати, Трамп Форум мира проигнорировал.

欢迎 发表评论:

Copyright © 2018 俄语入门